Términos de venta
Términos y condiciones de venta
Estos son nuestros términos estándar para realizar transacciones. Son solo de referencia: el contrato firmado y la cotización específica para su pedido prevalecen sobre esta página. Si alguna cláusula necesita ajustarse a su mercado, indíquelo antes del pedido, no después.
01
Alcance y formación del contrato
Alcance
Estos términos se aplican a la venta y suministro de robots, repuestos y servicios relacionados por Anhui XSL·Ye Intelligent Technology Co., Ltd. y sus filiales (el Vendedor) a compradores empresariales (el Comprador). Las compras de consumidores a través de la tienda en línea se rigen por los términos de pago de la propia tienda.
Validez de la cotización
Salvo indicación contraria, los precios son válidos durante 30 días desde la fecha de la cotización. Los precios no incluyen gastos bancarios, aranceles ni impuestos en destino.
Formación del contrato
El contrato se forma cuando el Comprador emite una orden de compra y el Vendedor la acepta por escrito, o cuando el Vendedor emite una factura proforma y el Comprador paga conforme a ella. Salvo pacto expreso en contrario, estos términos prevalecen sobre las condiciones de compra del Comprador.
Especificaciones
El modelo, la configuración, la cantidad y el calendario de entrega indicados en la cotización firmada forman parte del contrato. Las páginas de marketing, los catálogos y las descripciones del sitio web son solo de referencia y no constituyen especificaciones vinculantes.
02
Precio y pago
Moneda
Salvo pacto en contrario, USD. Se puede facturar en EUR y RMB; confirme antes del pedido, ya que cambia los datos del beneficiario.
Condiciones de pago
Se confirman en la cotización según el pedido. En ella se indican los hitos de anticipo y saldo, y si se aplica carta de crédito documentaria. Los proyectos personalizados y los moldes pueden requerir un anticipo separado.
Pago atrasado
Si no se paga en los hitos acordados, el Vendedor puede suspender la producción o el envío y cobrar intereses a la tasa indicada en la cotización.
Gastos bancarios
Cada parte asume sus propios gastos bancarios. Si las comisiones deducidas por el ordenante reducen el importe recibido, se emitirá factura.
03
Entrega, riesgo y seguro
Incoterms
Las condiciones de entrega siguen los Incoterms 2020 indicados en la cotización (FOB, CIF, DAP, EXW o DDP). Si la condición exige que el Comprador asegure la mercancía, el seguro corre por cuenta del Comprador.
Fechas de entrega
Las fechas se proporcionan de buena fe según la programación al momento del pedido. Salvo que se acuerden expresamente como fechas fijas en el contrato, son estimaciones.
Retrasos
Si el retraso se debe al cumplimiento del propio Vendedor, salvo disposición contractual en contrario, el remedio del Comprador se limita a la extensión de la fecha de entrega. Se exceptúan los retrasos por fuerza mayor, transporte, aduanas o cambios del lado del Comprador.
Propiedad
La propiedad se transfiere al recibirse la totalidad del precio contractual, incluso si el riesgo ya se ha transferido según el Incoterm aplicable.
04
Inspección y aceptación
Inspección previa al envío
Cada equipo se somete a pruebas funcionales antes del embalaje. Pueden compartirse fotos o videos de las pruebas a solicitud.
Plazo de inspección
El Comprador debe inspeccionar la mercancía a su llegada y notificar al Vendedor los daños visibles o faltantes dentro del plazo indicado en la cotización, conservando el embalaje para reclamar al transportista.
Defectos ocultos
Los defectos que no puedan detectarse en una inspección razonable se rigen por los términos de garantía.
Aceptación
Si no se recibe objeción por escrito dentro del plazo de inspección, la mercancía se considera aceptada.
05
Garantía
Período de garantía
Se confirma en la cotización. Los productos de catálogo estándar y los personalizados tienen períodos de garantía distintos.
Cobertura de la garantía
Reparación o sustitución de componentes defectuosos en uso normal. Se excluyen consumibles, piezas de desgaste y daños por uso indebido, modificaciones no autorizadas, alimentación eléctrica inadecuada o funcionamiento fuera de las condiciones publicadas.
Proceso de reclamación
Primero se realiza un diagnóstico remoto. Si se necesitan piezas, se envían con instrucciones, o el Vendedor opta por reparar o sustituir el equipo. El reparto de gastos de envío de devolución se rige por la cotización.
Software
Se proporcionan actualizaciones de firmware y aplicaciones durante el período de garantía. El software de terceros y los servicios de conectividad no están cubiertos.
06
Cancelación y devoluciones
Productos estándar
La cancelación antes del envío puede aceptarse, sujeta a un cargo por cancelación que cubra el trabajo ya realizado. Una vez enviado, no se admite cancelación.
Productos personalizados y ODM
Los pedidos con apariencia, moldes o software personalizados no pueden cancelarse una vez congelado el diseño.
Devoluciones
Solo se aceptan devoluciones de equipos que fallen dentro de la garantía y no puedan repararse localmente, y requieren autorización previa por escrito. El equipo debe devolverse en su embalaje original.
Reembolsos
Si se acuerda un reembolso, se realizará por el canal de pago original tras la inspección de la mercancía devuelta.
07
Responsabilidad
Límite
La responsabilidad total del Vendedor derivada del contrato se limita al valor facturado de la mercancía que origine la reclamación, o al importe indicado en la cotización si es distinto.
Pérdidas excluidas
Ninguna parte responde por pérdidas indirectas o consecuenciales, incluidos lucro cesante, pérdida de negocio, paralización o pérdida de datos.
Seguridad y cumplimiento en destino
El Comprador es responsable de verificar que la configuración del producto cumpla los requisitos normativos locales para el uso previsto, incluidos homologaciones de radio, seguridad laboral y cualquier licencia sectorial específica.
08
Fuerza mayor
Definición
Eventos fuera del control razonable: desastres naturales, epidemias, guerra, disturbios civiles, actos gubernamentales, cierre de puertos, interrupciones del transporte, escasez de energía o fallos de proveedores clave derivados de tales eventos.
Efecto
Las obligaciones afectadas se suspenden mientras dure el evento. Si el evento persiste más allá del plazo indicado en la cotización, cualquiera de las partes puede resolver la parte afectada del contrato sin penalización, pagando el trabajo ya realizado.
09
Propiedad intelectual y confidencialidad
PI del Vendedor
El diseño del producto, el firmware y la documentación siguen siendo propiedad del Vendedor. La compra no transfiere ninguna licencia más allá de la operación del equipo adquirido.
PI del Comprador
Los activos de marca proporcionados por el Comprador para trabajos OEM siguen siendo propiedad del Comprador y se utilizan únicamente para ese pedido.
Confidencialidad
La documentación técnica compartida bajo NDA, incluidos informes de pruebas y diseños personalizados, no debe divulgarse a terceros.
10
Ley aplicable y disputas
Ley aplicable
Salvo disposición contractual en contrario, se aplica la ley de la República Popular China.
Resolución de disputas
Las disputas se someten a arbitraje según lo estipulado en el contrato. Si el contrato no lo estipula, se arbitrarán conforme a las reglas de la institución acordada por las partes. Las partes intentarán negociar de buena fe durante 30 días antes de iniciar el arbitraje.
Idioma
Los documentos contractuales se preparan en inglés. Si se proporciona una traducción, prevalecerá la versión en inglés salvo pacto en contrario.
Notificaciones
Las notificaciones formales deben enviarse por escrito a las direcciones indicadas en el contrato.
¿Necesita modificar los términos para su mercado?
Indíquenos qué cláusula y por qué: normativa local, reglas de compra o su propio contrato con clientes. Preferimos negociar antes del pedido que descubrir conflictos después del envío.