شروط البيع
شروط البيع والأحكام
هذه هي الشروط القياسية التي نتعامل بها. وهي إرشادية: العقد الموقّع وعرض الأسعار الخاص بطلبك المحدد لهما الأولوية على هذه الصفحة. إذا كان هناك بند يحتاج إلى تغيير لسوقك، فأخبرنا قبل الطلب — وليس بعده.
01
النطاق وتكوين العقد
النطاق
تنطبق هذه الشروط على بيع وتوريد الروبوتات وقطع الغيار والخدمات ذات الصلة من قبل Anhui XSL·Ye Intelligent Technology Co., Ltd. والشركات التابعة لها (البائع) إلى مشترٍ تجاري (المشتري). تخضع مشتريات المستهلك عبر المتجر الإلكتروني لشروط الدفع الخاصة بالمتجر.
صلاحية عرض الأسعار
الأسعار صالحة لمدة 30 يومًا من تاريخ عرض الأسعار ما لم يُذكر خلاف ذلك. الأسعار لا تشمل المصاريف البنكية والرسوم الجمركية والضرائب في بلد الوصول.
تكوين العقد
يتكون العقد عندما يصدر المشتري أمر شراء يقبله البائع كتابيًا، أو عندما يصدر البائع فاتورة أولية يدفع المشتري مقابلها. تسود هذه الشروط على شروط الشراء الخاصة بالمشتري ما لم يُتفق صراحة على خلاف ذلك.
المواصفات
الطراز والتكوين والكمية وجدول التسليم الواردة في عرض الأسعار الموقّع تشكل جزءًا من العقد. صفحات التسويق والكتالوجات وأوصاف الموقع هي إرشادية فقط ولا تنشئ مواصفات ملزمة.
02
السعر والدفع
العملة
USD ما لم يُتفق على خلاف ذلك. يمكن إصدار الفواتير بـ EUR وRMB؛ أكّد قبل الطلب لأن ذلك يغيّر تفاصيل المستفيد.
شروط الدفع
تُؤكد لكل طلب في عرض الأسعار. تُذكر هناك دفعة التأمين ومراحل الرصيد، وما إذا كان ينطبق اعتماد مستندي. قد يتطلب التصميم والأدوات للمشاريع المخصصة دفعة مقدمة منفصلة.
التأخر في السداد
إذا تم تفويت مرحلة دفع متفق عليها، يجوز للبائع تعليق الإنتاج أو الشحن وفرض فائدة بالسعر المذكور في عرض الأسعار.
المصاريف البنكية
يتحمل كل طرف مصاريفه البنكية. المصاريف المخصومة من جانب المرسل ستُفوتر إذا أدت إلى تقليل المبلغ المستلم.
03
التسليم والمخاطر والتأمين
Incoterms
تتبع شروط التسليم Incoterms 2020 كما هو مذكور في عرض الأسعار (FOB، CIF، DAP، EXW أو DDP). حيث يتطلب شرط أن يؤمّن المشتري، يكون التأمين مسؤولية المشتري.
مواعيد التسليم
تُذكر المواعيد بحسن نية بناءً على الجدول الزمني وقت الطلب. وهي تقديرات ما لم يُتفق صراحة على تواريخ ثابتة في العقد.
التأخير
إذا كان التأخير ناتجًا عن أداء البائع نفسه، يقتصر علاج المشتري على تمديد تاريخ التسليم ما لم ينص العقد على خلاف ذلك. تُستثنى التأخيرات الناتجة عن القوة القاهرة أو النقل أو الجمارك أو التغييرات من جانب المشتري.
الملكية
تنتقل الملكية عند استلام كامل سعر العقد، حتى لو كانت المخاطر قد انتقلت بالفعل بموجب Incoterm المعمول به.
04
الفحص والقبول
فحص ما قبل الشحن
تُختبر كل وحدة وظيفيًا قبل التعبئة. يمكن مشاركة صور أو فيديو للاختبار عند الطلب.
نافذة الفحص
يجب على المشتري فحص البضائع عند وصولها وإخطار البائع بالتلف الظاهر أو النقص خلال الفترة المذكورة في عرض الأسعار، مع الاحتفاظ بالتغليف لمطالبة الناقل.
العيوب الخفية
تُعالج العيوب غير القابلة للاكتشاف عند الفحص المعقول بموجب بند الضمان.
القبول
تُعتبر البضائع مقبولة إذا لم يُستلم اعتراض كتابي خلال نافذة الفحص.
05
الضمان
فترة الضمان
مؤكدة في عرض الأسعار. الوحدات القياسية من الكتالوج والتصنيع المخصص لهما فترات مختلفة.
نطاق الضمان
إصلاح أو استبدال الأجزاء المعيبة الناشئة عن الاستخدام العادي. تُستثنى المواد الاستهلاكية وأجزاء التآكل والأضرار الناتجة عن سوء الاستخدام أو التعديل غير المصرح به أو مصدر الطاقة غير المناسب أو التشغيل خارج الظروف المنشورة.
كيفية عمل المطالبات
التشخيص عن بُعد أولاً. إذا لزم جزء، يُشحن مع التعليمات، أو تُصلح وحدة أو تُستبدل حسب اختيار البائع. توزيع أجرة الإرجاع يتبع عرض الأسعار.
البرمجيات
تُقدم تحديثات البرنامج الثابت والتطبيقات خلال فترة الضمان. برمجيات الطرف الثالث وخدمات الاتصال خارج الضمان.
06
الإلغاء والإرجاع
الوحدات القياسية
قد يُقبل الإلغاء قبل الشحن مقابل رسوم إلغاء تغطي العمل المنجز بالفعل. بعد الشحن، لا يتوفر الإلغاء.
التصنيع المخصص وODM
لا يمكن إلغاء الطلبات ذات المظهر المخصص أو الأدوات أو البرمجيات بعد تجميد التصميم.
الإرجاع
يُقبل الإرجاع فقط للوحدات التي تفشل تحت الضمان ولا يمكن إصلاحها محليًا، وبإذن كتابي مسبق فقط. يجب إرجاع الوحدات في عبوتها الأصلية.
المبالغ المستردة
حيث يُتفق على استرداد، يتم عبر قناة الدفع الأصلية بعد فحص البضائع المرتجعة.
07
المسؤولية
الحد
تقتصر المسؤولية الإجمالية للبائع الناشئة عن العقد على القيمة المفوترة للبضائع المسببة للمطالبة، أو المبلغ المذكور في عرض الأسعار إذا كان مختلفًا.
الخسارة المستثناة
لا يتحمل أي طرف المسؤولية عن الخسارة غير المباشرة أو التبعية، بما في ذلك فقدان الربح أو فقدان الأعمال أو التوقف أو فقدان البيانات.
السلامة والامتثال في بلد الوصول
المشتري مسؤول عن التحقق من أن تكوين المنتج يلبي المتطلبات التنظيمية المحلية للاستخدام المقصود، بما في ذلك الموافقة اللاسلكية وسلامة مكان العمل وأي تراخيص خاصة بالقطاع.
08
القوة القاهرة
التعريف
الأحداث الخارجة عن السيطرة المعقولة: الكوارث الطبيعية، الأوبئة، الحرب، الاضطرابات المدنية، الإجراءات الحكومية، إغلاق الموانئ، اضطراب النقل، نقص الطاقة أو فشل مورد رئيسي بسبب هذه الأحداث.
الأثر
تُعلق الالتزامات المتأثرة طوال مدة الحدث. إذا استمر لما بعد الفترة المذكورة في عرض الأسعار، يجوز لأي طرف إنهاء الجزء المتأثر من العقد دون غرامة، مع دفع مقابل العمل المنجز بالفعل.
09
الملكية الفكرية والسرية
ملكية البائع الفكرية
يظل تصميم المنتج والبرنامج الثابت والوثائق ملكًا للبائع. لا ينقل الشراء أي ترخيص يتجاوز تشغيل الوحدات المشتراة.
ملكية المشتري الفكرية
تظل أصول العلامة التجارية المقدمة من المشتري لأعمال OEM ملكًا للمشتري وتُستخدم فقط لذلك الطلب.
السرية
لا يجوز الكشف عن الوثائق الفنية المشتركة بموجب اتفاقية عدم إفصاح، بما في ذلك تقارير الاختبار والتصاميم المخصصة، لأطراف ثالثة.
10
القانون الحاكم والنزاعات
القانون الحاكم
قوانين جمهورية الصين الشعبية، ما لم ينص العقد على خلاف ذلك.
تسوية النزاعات
تُحال النزاعات إلى التحكيم كما هو مذكور في العقد. حيث يسكت العقد، يُطبق التحكيم بموجب قواعد مؤسسة متفق عليها بشكل متبادل. ستحاول الأطراف التفاوض بحسن نية لمدة 30 يومًا قبل بدء التحكيم.
اللغة
تُعد وثائق العقد باللغة الإنجليزية. حيث تُقدم ترجمة، تسود النسخة الإنجليزية ما لم يُتفق على خلاف ذلك.
الإشعار
يجب أن تكون الإشعارات الرسمية كتابية إلى العناوين المذكورة في العقد.
هل تحتاج إلى تغيير بند لسوقك؟
أخبرنا أي بند ولماذا — اللوائح المحلية أو قواعد الشراء أو عقد العميل الخاص بك. نفضل التفاوض قبل الطلب على اكتشاف تعارض بعد الشحن.